Jeremiah 44:16 The word which you spoke to us in the name of the lord, we will not hearken to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3588 The G3056 word G3739 which G2980 you spoke G4314 to G1473 us G3588 in the G3686 name G2962 of the lord, G3756 we will not G191 hearken to G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3588 τον G3056 λόγον G3739 ον G2980 ελάλησας G4314 προς G1473 ημάς G3588 τω G3686 ονόματι G2962 κυρίου G3756 ουκ G191 ακουσόμεθά G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-NSM [51:16] ο G3056 N-NSM λογος G3739 R-ASM ον G2980 V-AAI-2S ελαλησας G4314 PREP προς G1473 P-AP ημας G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G3364 ADV ουκ G191 V-FAI-1P ακουσομεν G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ הדבר אשׁר דברת אלינו בשׁם יהוה איננו שׁמעים אליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1697 הדבר the word H834 אשׁר that H1696 דברת thou hast spoken H413 אלינו unto H8034 בשׁם us in the name H3068 יהוה of the LORD, H369 איננו we will not H8085 שׁמעים hearken H413 אליך׃ unto

new⁽ⁱ⁾

16 H1697 As for the word H1696 [H8765] that thou hast spoken H8034 to us in the name H3068 of the LORD, H8085 [H8802] we will not hearken to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ We schulen not here of thee the word which thou spekist to vs in the name of oure Lord God,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the wordes that thou hast spoken vnto vs in the name of the LORDE, we will in no wyse heare them:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "As for the words that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will in no wise hear them:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the wordes that thou hast spoken vnto vs in the name of the Lorde, we will in no wyse heare them:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the wordes that thou hast spoken vnto vs, in the name of the Lorde, we wyll in no wyse heare them:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The worde that thou hast spoken vnto vs in the Name of the Lord, wee will not heare it of thee,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the wordes that thou hast spoken vnto vs in the name of the Lorde, we wyll in no wise heare them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 As for the word H1696 that thou hast spoken [H8765] H8034 unto us in the name H3068 of the LORD H8085 , we will not hearken [H8802] unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ In regard to this word which thou hast spoken to us in the name of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD, we will not hearken to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 As for the word H1696 [H8765] that thou hast spoken H8034 to us in the name H3068 of the LORD H8085 [H8802] , we will not hearken to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(51:16) As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ὁ λόγος ὃν ἐλάλησας πρὸς ἡμᾶς τῷ ὀνόματι Κυρίου, οὐκ ἀκούσομέν σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Respecting the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah—we are not hearkening unto thee;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The word which thou spakest to us in the name of Jehovah, we hear not to thee

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ [As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 As for the word H1696 that thou hast spoken H8034 unto us in the name H3068 of Jehovah, H8085 we will not hearken unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 'As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As touching the word which thou hast spoken unto us, in the name of Yahweh, we are not going to hearken unto thee;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `The word that you have spoken unto us in the name of Yahweh--we are not hearkening unto you;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word which you have said to us in the name of the Lord, we will not give ear to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the Word that you have spoken to us in the name of Jehovah, we will not listen to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that you have spoken to us in the name of Jehovah, we will not listen to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The word you worded to us in the name of Yah Veh, we hearkened not to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that thou have spoken to us in the name of LORD, we will not hearken to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 As for the word H1696 that you have spoken H8034 to us in the name H3068 of Yahweh, H8085 we will not listen to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 As for the word H1696 that you have spoken H8034 to us in the name H3068 of the LORD, H8085 we will not listen to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that you have spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that you have spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 As for the word H1696 that you have spoken H8034 unto us in the name H3068 of the Lord, H8085 we will not listen unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word which you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Jeremias came into the dungeon, and into the cells, and he remained there many days.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »We refuse to listen to what you have told us in the name of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “As for the message that you reported to us in the name of the LORD, we won’t listen to you!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Concerning the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we are not going to listen to you!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “As for the word you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the word that you have spoken to us in the name of Jehovah, we will not listen to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "We refuse to listen to what you have told us in the name of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagest, wollen wir dir nicht gehorchen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 Nach dem Wort H1696 , das du H8034 im Namen H3068 des HErrn H8085 uns sagest, wollen wir dir nicht gehorchen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 Nach dem Wort H8034 , das du im Namen H3068 des HERRN H1696 uns sagest H8085 , wollen wir dir nicht gehorchen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jahwes zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 Was das Wort H8034 betrifft, welches du im Namen H3068 Jehovas H8085 zu uns H1696 geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aangaande het woord, dat gij tot ons in des HEEREN Naam gesproken hebt, wij zullen naar u niet horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1697 Aangaande het woord H3068 , dat gij tot ons in des HEEREN H8034 Naam H1696 H8765 gesproken hebt H8085 H8802 , wij zullen naar u niet horen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quant aux paroles que tu nous dis au nom du Seigneur, nous ne t’écouterons pas;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quant à la parole que tu nous as dite au Nom de l'Eternel, nous ne t'écouterons point;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8085 Nous ne t’obéirons H8802 H1697 en rien de ce H1696 que tu nous as dit H8765 H8034 au nom H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La palabra que nos has hablado en nombre del SEÑOR, no oímos de ti;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La palabra que nos has hablado en nombre del SEÑOR, no la oiremos de ti;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Sa për fjalën që na ke thënë në emër të Zotit, nuk do të të dëgjojmë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ اننا لا نسمع لك الكلمة التي كلمتنا بها باسم الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ За словото, което ти ни говори в Името на ГОСПОДА, няма да те послушаме,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Riječi koje si u ime Jahvino nama objavio mi ne slušamo;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ V té věci, o kteréž jsi nám mluvil ve jménu Hospodinovu, neuposlechneme tebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Det Ord, som du har talt til os i HERRENS Navn, deri ville vi ikke høre dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 論到你奉耶和華 H8034 的名 H1696 向我們所說的 H1697 話 H8085 ，我們必不聽從。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3068 论到你奉耶和华 H8034 的名 H1696 向我们所说的 H1697 话 H8085 ，我们必不听从。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tion, kion vi diris al ni en la nomo de la Eternulo, ni ne obeos al vi;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sen sanan jälkeen, jonka sinä meille Herran nimeen sanot, emme tahdo sinua suinkaan kuulla;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Mitä sinä olet Herran nimessä meille puhunut, siinä me emme sinua tottele;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ -Nou p'ap koute pawòl w'ap di nou la a, atout ou pale nan non Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abban a dologban, a mi végett szóltál nékünk az Úr nevében, nem hallgatunk reád;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Kami tidak mau mendengar apa yang kaukatakan kepada kami atas nama TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quant’è alla parola che tu ci hai detta a nome del Signore, noi non ti ubbidiremo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "Quanto alla parola che ci hai detta nel nome dell’Eterno, noi non ti ubbidiremo,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ “Žodžių, kuriuos mums kalbėjai Viešpaties vardu, mes neklausysime.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ W słowie, któreś mówił do nas imieniem Pańskiem, nie usłuchały cię;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, não te obedeceremos a ti;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vi vil ikke høre på dig i det du har talt til oss i Herrens navn,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ,,Nu te vom asculta în nimic din cele ce ne-ai spus în Numele Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Щодо слова, що ти говорив до нас Господнім Ім'ям, ми не слухаємо тебе.